The Bill-to and Ship-to customer information can be updated while entering a Quick Quote. It is accessible on the Order Info tab.
Changing the Bill-to/Ship-to customer will not impact the art that is accessible on an order. Art is only pulled from the Order Customer.